Свершилось! Наконец-то, после трёх месяцев историй о переходах, которым не видно было конца, трансферное окно закрыто. В последний день, как это обычно и бывает, не обошлось без сюрпризов. Одна из самых запутанных и скандальных историй этого лета, которая будоражила умы английских болельщиков в течение многих недель, обрела своё завершение, и столь желавший примерить красную футболку Димитар Бербатов всё-таки оказался в "Манчестер Юнайтед". О перспективах болгарина на "Олд Траффорд" и о том, насколько оправдана та заоблачная сумма, которую выручили "Шпоры" за свою звезду, рассуждает спортивный обозреватель "Guardian" Барни Ронай.

Обе бесконечные трансферные саги этого лета, связанные с командой Алекса Фергюсона, закончились для последнего удачно. Приход Димитара Бербатова из "Шпор" стал финальной (и единственной, что немаловажно) состоявшейся сделкой трансферной компании, развёрнутой на "Олд Траффорд" в последние три месяца и проводимой почти полностью в тени. Первого сентября, в 23.58 по Лондону Фергюсон облегчённо вздохнул — своей работой этим летом он может быть совершенно доволен. Это была мастерски сыгранная партия, в которой решающую роль сыграло терпение.

Тем не менее, найдутся те, кто поставит под сомнение обоснованность суммы в 30,75 миллиона фунтов, уплаченных за Бербатова, не говоря уже о степени, в которой своевольный болгарин может быть полезен (а у 27-летнего игрока нет опыта игры за европейских грандов) действующим обладателям золотого дубля. "Юнайтед" нужен был центр-форвард. Это было очевидно даже в период ошеломительного успеха в прошлом году. Но нужен ли им был именно Бербатов?

На первый взгляд, ответ только один — уверенное "да". "Его стиль и техника выведут команду на новый уровень", - заявил Фергюсон вчера вечером, объясняя, почему он так так явно предпочёл Бербатова таким мастерам, как Майкл Оуэн, Тьери Анри или Давид Вилья. Связка Бербатов — Уэйн Руни выглядит многообещающей уже сейчас, даже прежде, чем они успели ступить на газон одного тренировочного поля и отпраздновали первый забитый гол.

Именно Руни сыграл определяющую роль в этой истории. Сегодня широко обсуждается его провал в качестве основной атакующей силы как в "Юнайтед", так и в сборной. В большой степени это связано с тем, что для большей продуктивности Руни необходим напарник, который помог бы ему начать новый этап в своей карьере.

Бербатов играет в основном на подступах к штрафной и отходит немного ближе к центральной линии. Он любит подержать мяч. Он достаточно хорошо видит поле, чтобы наградить отменной передачей рывок трудолюбивого партнёра по нападению. Мозги Димитара и мышцы Уэйна — что тут может не понравиться?

Для Фергюссона важно было также сбалансировать переднюю линию. Бербатов именно тот игрок, которого не хватало "МЮ", 9-ый номер, обладающий внушительными физическими данными, умеющий "приклеить" мяч к ноге и достаточно ловкий, чтобы забивать голы из выгодных ситуаций. Его уже сравнивали с Эриком Кантона. Наверное, по стилю игры он всё-таки ближе к Тедди Шерингему, другому высокому креативному центр-форварду, который в своё время также пришёл в "Юнайтед" из "Тоттенхэма". Теперь у "МЮ" есть некоторая альтернатива Криштиану Роналду, который в прошлом сезоне спас так много игр манкунианцев, блистая проходами с левого края — Бербатов не должен уступать португальцу в напоре.

Но всё же место для сомнения остаётся. Этот игрок, несомненно, создавал прекрасные моменты, играя за лондонцев, выдавал порой великолепные игры — одну за одной, а в отчётах о сыгранном матче иной раз можно было вставлять нарезку, состоящую исключительно из эпизодов с его участием. Однако ощущение, что в будущем от него можно ожидать чего-то большего, не покидало. "Димитар — один из лучших и впечатляющих нападающих в мировом футболе" — сказал о нём Фергюсон. Впечатляющий, да. Лучший? Пока нет.

Он играет на высоком уровне уже довольно давно. Впервые он попал за границу в 1999. Пять лет он отдал леверкузенскому "Байеру". Когда состоялся его "большой" переход — это был трансфер в "Тоттенхэм", а не в Милан или Мадрид. В 27 он, наконец, получил шанс проявить себя на высшем уровне. Останься он в "Байере", сыграл бы в финале Лиги Чемпионов, но и то, что произошло сейчас, является для него бесспорным шагом вперёд. Как в клубах, так и в сборной Бербатов всегда считался без пяти минут звездой, любимчиком и везунчиком. Больше это не пройдёт. Необходимо что-то менять, потому что напряжение теперь абсолютно иное.

Ещё один аргумент скептиков заключается в том, что Бербатов не является голеодором, а, напротив, подобно Тевесу, Руни и Роналду, он скорее способен снабжать передачами кого-либо, чем играть "на острие". Это не совсем справедливо. Бербатов забил 57 голов с 100 играх за "Байер" и 27 мячей в 70 матчах чемпионата за "Шпор". Это довольно приличная статистика. Пока он не отличился большим числом забитых мячей в ворота "большой четвёрки", но и играл он за "Шпор", хронических претендентов на попадание в элиту.

Кроме того, Бербатова надо судить не по тому, что он уже сделал, а по тому, что он ещё способен сотворить: налицо безусловный талант, виденье поля, с помощью которого можно переломить ход встречи, и умение удержать у себя мяч даже в сложной ситуации. Бербатов может выиграть любой матч, где угодно. Именно этого от не и хочет Фергюсон.

Вероятно, для "Юнайтед" сейчас важнее разрешить другой вопрос: как им включить в игру нового человека. Сейчас, когда Фергюсон отдал 30,75 миллиона фунтов за центр-форварда, ему важно обеспечить для него место на поле. Ставшая уже притчей во языцех схема 4-4-2 с Руни в роли второго нападающего будет серьёзным отходом от более вариативного и весьма удачного рисунка игры, который "МЮ" проповедовал в течение двух сезонов.

Как бы там ни было, сейчас в распоряжении "Юнайтед" много разнообразных форм и всевозможных конструкций для того, чтобы наладить дела в обороне. Если им удастся найти наиболее удачную из них — это сыграет непоследнюю роль в возможном успехе клуба в этом сезоне.

Барни Ронай, "Guardian".

Перевёл Андрей Лебедев, Sport.ru